| Autore |
 Discussione  |
|
|
elle
Utente Master
fondatore
17605 Messaggi |
 Inserito il - 08/02/2007 : 00:05:36
|
ho scoperto con orrore che l'acronimo EPAC corrisponde all'Epatite C, ed è diffuso sostanzialmente solo come tale
ora mi chiedo: dal momento che EPAC presumibilmente è solo l'invenzione di qualche improvvido burocrate della comunità europea e soprattutto non è un acronimo italiano, perché non scegliamo l'assai più bello PEDELEC, che ha uno suono leggero, aereo, scorrevole, è diffuso in inglese, in tedesco, in olandese (solo i francesi ne usano un altro, come al solito, ma appunto perché l'hanno tradotto in francese: VAE)... in fondo è nei nostri poteri: siamo il forum italiano delle biciclette elettriche, sta a noi dare il nome alle cose
|
l.
giant lafree, 2006 - brompton M3L, 2007 - flyer T8, 2008 - xootr swift, 2009 - specialized tricross, 2012 - tag egolite, 2014 |
|
|
pixbuster
Amministratore
fondatore
Veneto
12353 Messaggi |
Inserito il - 08/02/2007 : 16:34:00
|
| Ahahahahahahahaahh allora sia PEDELEC (che rispetta le specifiche EPAC, se proprio è necessario indicarlo) |
Pix su Frisbee Atlas, su pieghevole 20" Kawasaki con kit Bafang centrale e su Cargo muscolare "artigianale"
|
 |
|
|
carlo n
Utente Master
3481 Messaggi |
Inserito il - 08/02/2007 : 18:19:29
|
| Messaggio di elle
ho scoperto con orrore che l'acronimo EPAC corrisponde all'Epatite C, ed è diffuso sostanzialmente solo come tale
ora mi chiedo: dal momento che EPAC presumibilmente è solo l'invenzione di qualche improvvido burocrate della comunità europea e soprattutto non è un acronimo italiano, perché non scegliamo l'assai più bello PEDELEC, che ha uno suono leggero, aereo, scorrevole, è diffuso in inglese, in tedesco, in olandese (solo i francesi ne usano un altro, come al solito, ma appunto perché l'hanno tradotto in francese: VAE)... in fondo è nei nostri poteri: siamo il forum italiano delle biciclette elettriche, sta a noi dare il nome alle cose
|
come tu vuoi.
però sempre tenendo presente che il nome non è la cosa.
Umberto Eco insegna (Il nome della rosa) |
|
|
|
job
Amministratore
fondatore
Friuli-Venezia Giulia
7696 Messaggi |
Inserito il - 08/02/2007 : 21:47:32
|
Era una delle prime cose che avevo scoperto cercando argomenti sulle bici elettriche e infatti è un termine che ho usato pochissimo nei metadati del sito. in Italia il termine più ricercato su google è "bici elettriche" seguito a ruota da "biciclette elettriche". Pedelec mi piace molto anche perchè è un termine non abusato ancora dai commercianti. "Biciclette a Pedalata Assistita" è così lungo che quando hai finito di dirlo hai scaricato la batteria |
"carrarmatino" Flyer T4 30/9/2006 (22/5/2011 sostituito motore)
"lancillotto" Brompton P6R + nano motor 14/12/2007
"piccola peste" Dahon Speed Pro TT 14/10/2008
"frankenstein" Trek liquid 25 + kit ezee 21/11/2008 dismessa il 28/02/2010
"jobbent" Tw-bents Adventure Plus 08/05/2009 elettrificata con ezee 350W dal 28/02/2010
"the tractor" surly pugsley 27/08/2009 + Cyclone 500 13/11/2009
"the lift" haybike eq xduro fs 12/10/2011
"bumblebee" NCM Milano 24/07/2019
"steamroller blues" NCM Aspen 19/12/2019
|
|
|
|
elle
Utente Master
fondatore
17605 Messaggi |
Inserito il - 05/03/2007 : 00:43:39
|
è il pedelec o la pedelec secondo voi?
|
l.
giant lafree, 2006 - brompton M3L, 2007 - flyer T8, 2008 - xootr swift, 2009 - specialized tricross, 2012 - tag egolite, 2014 |
|
|
|
pixbuster
Amministratore
fondatore
Veneto
12353 Messaggi |
Inserito il - 05/03/2007 : 11:33:06
|
| per me è "la" PEDalata ELEttrica |
Pix su Frisbee Atlas, su pieghevole 20" Kawasaki con kit Bafang centrale e su Cargo muscolare "artigianale"
|
|
|
| |
Discussione |
|
|
|
]
parole
Discussione Bloccata
