| V I S U A L I Z Z A D I S C U S S I O N E |
| job |
Inserito il - 02/01/2008 : 18:08:44
Non vi spaventate se vedete un nuovo box sotto il mago, sto facendo delle prove con il traduttore google (solo inglese) per facilitare la lettura del nostro forum agli stranieri.
|
| 18 U L T I M E R I S P O S T E (in alto le più recenti) |
| job |
Inserito il - 03/01/2008 : 23:00:35
| cosmos ha scritto:
Considerato che i caratteri delle scritte inserite in alto a sinistra sono piccoli, proporrei di cambiargli colore e mettere il bianco o il giallo che spiccano meglio sul grigio, anzichè il nero.
Ovviamente se non è un grosso problema, altrimenti va bene anche così.
|
Fatto, ah! Italiani brava gente... |
| cosmos |
Inserito il - 03/01/2008 : 22:26:23
Considerato che i caratteri delle scritte inserite in alto a sinistra sono piccoli, proporrei di cambiargli colore e mettere il bianco o il giallo che spiccano meglio sul grigio, anzichè il nero.
Ovviamente se non è un grosso problema, altrimenti va bene anche così.
|
| job |
Inserito il - 03/01/2008 : 21:10:26
| elle ha scritto:
ottimo job!
mi avevi chiesto di aggiungere il link al traduttore di google nella presentazione?
puoi darmelo in diverse lingue (inglese, francese, tedesco, spagnolo?)
|
Dall'Italiano purtroppo esiste solo verso l'inglese, non ci sono altre lingue per il momento, mentre per quanto riguarda la scritta "seleziona lingua" dovrebbe trasformarsi a seconda della lingua impostata sul pc di chi si collega.
|
| elle |
Inserito il - 03/01/2008 : 18:48:51
ottimo job!
mi avevi chiesto di aggiungere il link al traduttore di google nella presentazione?
puoi darmelo in diverse lingue (inglese, francese, tedesco, spagnolo?) |
| job |
Inserito il - 03/01/2008 : 18:14:57
| elle ha scritto:
allora perché non mettiamo un pulsantino discreto (in alto a sinistra?) che collega direttamente al forum internazionale?
messo così in fondo sfugge facilmente
se fosse possibile fare un piccola scritta con:
for our foreign visitors
pour nos visiteurs étrangers
für unsere ausländische Besucher
para nuestros visitantes extranjeros
se non c'entrano forse bastano anche le prime due
|
fatto |
| outside1 |
Inserito il - 03/01/2008 : 15:45:26
ok! |
| job |
Inserito il - 03/01/2008 : 15:41:35
è un gadget google, per cui è tutto sul loro server. Il rallentamento lo avevamo proprio perche' ogni volta che si apriva una pagina, solo per disegnare l'oggettino bisognava fare un accesso esterno ai server di google (a quanto pare non velocissimi) |
| outside1 |
Inserito il - 03/01/2008 : 14:46:26
| job ha scritto:
ok, faccio qualche prova.
Tu Elle potresti andare in edit delle istruzioni per gli inglesi e aggiungere che volendo possono fare una traduzione simultanea usando il gadget google (che poi io andro' ad inserire sotto la tua frase).
|
vorrei capire se questa funzione poi opera ancora appoggiata al tuo server dove è allocato il forum o se sfrutta una risorsa di rete.
perchè se si appoggia al tuo server al momento che uno accede come utente estero e vuole le traduzioni a quel punto penso che rallenterebbe le prestazioni del server
differente è invece la modalità in cui uno carica la pagina in rete attraverso google e fa fare la traduzione ai server di google quindi svincolndo il server dove c'è fisicamente il forum.
|
| job |
Inserito il - 03/01/2008 : 14:17:04
ok, faccio qualche prova.
Tu Elle potresti andare in edit delle istruzioni per gli inglesi e aggiungere che volendo possono fare una traduzione simultanea usando il gadget google (che poi io andro' ad inserire sotto la tua frase).
|
| elle |
Inserito il - 03/01/2008 : 13:08:19
allora perché non mettiamo un pulsantino discreto (in alto a sinistra?) che collega direttamente al forum internazionale?
messo così in fondo sfugge facilmente
se fosse possibile fare un piccola scritta con:
for our foreign visitors
pour nos visiteurs étrangers
für unsere ausländische Besucher
para nuestros visitantes extranjeros
se non c'entrano forse bastano anche le prime due |
| job |
Inserito il - 03/01/2008 : 12:40:03
Sì, rallenta troppo lo tolgo, chi ha un accesso già lento deve penare.
Casomai lo mettiamo in un messaggio nel forum internazionale. |
| outside1 |
Inserito il - 03/01/2008 : 11:55:42
anche a me rallenta l'aggiornamento della pagina, mi sto chiedendo solo se ne vale la pena, in quanto lo stesso Google ha la funzione
di traduzione online per cui se uno desidera visionare la pagina tradotta ha gli strumenti per farlo , oltre al fatto di disporre della sua lingua d'origine e non solo dell'Inglese, voi che dite? |
| cosmos |
Inserito il - 02/01/2008 : 23:46:22
Direi che è una buona idea e credo sia molto utile, però ho notato che ciò comporta un rallentamento nella visualizzazione e nell'aggiornamento della pagina. 
|
| pixbuster |
Inserito il - 02/01/2008 : 22:10:46
Siiiiiiii funziona !!!!!!!!!
Direi anch'io di lasciarlo ... e vediamo cosa succede
|
| elle |
Inserito il - 02/01/2008 : 22:04:42
sì, certo che lo lasciamo! grazie job!
su ie funziona - la traduzione è il solito pasticcione ma può servire a capire di che cosa si parla e soprattutto è un segnale di apertura... chissà che non sia la volta buona che l'international forum finalmente si animi... |
| job |
Inserito il - 02/01/2008 : 21:44:46
a me funziona... così così, ovvero automaticamente fa il logout e quindi l'accesso è anonimo e non riesce a trascodificare l'html del <body>, ma devo dire che fa il suo, infatti segue i link e tutti i msg e le risposte vengono tradotti... se dite lo lascio. |
| elle |
Inserito il - 02/01/2008 : 21:30:16
a me adesso non funziona, prima sì  |
| gigi35 |
Inserito il - 02/01/2008 : 18:51:26
bella idea job,se funziona puoi proporre agli stranieri di fare altrettanto per permettere ad un italiano di curiosare sui loro forum? |
]
